So, nach einer kurzen Nacht ist klar: der DAC bleibt (und die Probleme müssen irgendwie gelöst werden), denn zumindest das, was mit ein bisschen Konfiguration "bereits" mit 44,1er Material da raus kommt, tönt ziemlich gut.
@Veit: die Jumper habe ich Deinem Hinweis nach in allen möglichen Varianten positioniert; das Problem bleibt in jeder Upsamplingvariante und auch bei NOS leider bestehen. Die Ursprungsfirmware brachte ebenfalls keine Besserung, die aktuellste und alles dazwischen aber auch nicht. Danke dennoch für die Tipps, einen Versuch wars allemal wert!
@Bernd Peter: nach allem, was bei meinen sogar multilingual getätigten Googlerecherchen zu diesem Problem herauszufinden war, scheint das Ganze definitiv an den Treibern zu liegen.
Einerseits berichten Audio-GD-Besitzer vom Verschwinden ähnlich gelagerter Problematiken bei der Wiedergabe von HighRes-Material unter verschieden Softwareplayern nach der Veröffentlichung neuer Treiber seitens Audio-GD (bzw. sogar von Zusendung diverser Spezialtreiber durch Audio-GD bzw. der Vertriebe), andererseits hängen die Schwierigkeiten von einzelnen Samplitude-Usern immer mit fehlerhaften Treibern der jeweiligen Interfacehersteller zusammen.
Leider habe ich schon vor Jahren einen Narren an gut programmierten, nativen ASIO-Treibern gefressen und etliche Tests mit verschiedensten Soundkarten bestätigten immer den Eindruck der teilweise dramatisch besseren Wiedergabequalität unter dieser Art der Ansteuerung (richtige und penible Konfig bspw. der Latenzen etc... vorausgesetzt) und ich möchte mich ungern von dieser Idee verabschieden, zumal der Kauf des Audio-GD gerade an die nativen ASIO-Treiber gekoppelt war und ich bei kurzen Vergleichen zu KS bzw. Wasapi oder den Samplitude-eigenen ASIO-Treiber keine klanglich adäquaten Ansteuerungsalternativen entdecken konnte.
Andere, reguläre Softwareplayer scheiden jedenfalls größtenteils aus (ein gestern schnell installiertes Foobar klingt im Vergleich zu Samplitude zum Weglaufen) und zu jplay geh ich definitiv auch nicht zurück.
Bleiben imho zwei Möglichkeiten: der hochgeachtete Inhaber von Audio-GD reagiert auf meine Mail und hat eine Lösung in Form speziell angepasster Treiber auf Tasche oder ich muss mich notgedrungen nach einer neuen DAW-Alternative umsehen, die ebenso gutklingend und ressourcenschonend (ist das nicht fast das Gleiche?) daherkommt wie Samplitude bzw. beschäftige mich doch mal tiefer mit MQN und schaue, ob das auch über KS oder Wasapi taugt (Asio unterstützt das ja nicht?)....
Oder jemand hier hat doch noch einen heißen Tipp!
Grüße,
Thomas