Für den besten Klang empfehle ich in Roon dann alles Abzuschalten, was geht. Also sämtliche Filter/EQ usw. im Roon DSP (MUSE genannt) und in der Bibliothek die Albumanalysen ausschalten. Die kannst du kurz einschalten, wenn ein neues Album auf der Festplatte hinzukommt. Beim Streaming sind die Analysen egal.
Es geht nicht nur um die Rechenleistung. Die reicht natürlich für 192k locker aus. Sondern es geht um störende Hintergrundaktivitäten, welche ihre CPU-/ und Netzwerkprioritäten anfordern. Das erzeugt im Zweifel zum ungünstigen Zeitpunkt Interrupts. Roon ist in sowas leider richtig "gut". Wenn es geht empfehle ich Roon auf dem NAS und den HQPlayer auf dem MacMini zu betreiben. Im MacMini sollte dann auch nichts anderes laufen.
Grüße Gabriel