Hallo michy,
MKI / MK II / MK III ist zumeist Marketing. Eine neue Version ist leichter zu bewerben. Oft steht dahinter auch nur eine Neuauflage von Elektroniken (z.B. weil jeder USB braucht oder Bluetooth haben will oder sonstwas). Man lässt mal wieder ein paar hundert machen, hat ein bissle was geändert und die MK-X-Version ist fertig.
Hinsichtlich Chassis-Technologie tut sich so gut wie nichts auf dem Lautsprechermarkt - vor allem nicht in diesen Preisregionen.
Dynaudio weiß wie man ordentliche Lautsprecher fertigt. Das ist tägliches Brot und die verbauten Chassis sind Dynaudio mit Sicherheit bekannt...
und vielfach schon verbaut worden.
Einen "Treiber" brauchst Du bei der Dynaudio definitiv nicht.
Welche Anschlüsse dran sind ist auch praktisch egal. Wichtig wäre darauf zu achten, dass die Signale symmetrisch eingespeist werden können, da hier der Vorteil besteht, dass Störsignale wie Brummen/Pfeifen, etc. zumeist kein Thema sind.
Die einzige Überlegung sollte m.E. wie bei fast jedem Gebrauchtgegenstand dahingehen wie lange die Geräte durchhalten ohne einen Defekt zu haben.
Viele Grüße
Peter
, das Geld würde ich allerdings in einen DAC investieren (z.B. Apogee Duett)
) beantworten kann. Um der Antwort näher zu kommen empfiehlt es sich, einmal verschiedene DACs in unterschiedlichen Preisklassen vom Hifi-Händler Deines Vertrauens auszuleihen und sie bei Dir zuhause an Deinen Laustsprechern im Direktvergleich zu hören. So bekommst Du einen aussagefähigen Eindruck davon, was ein DAC klanglich aus Deiner Anlage herausholt und worin die qualitativen Klangunterschiede der einzelnen DACs bestehen. 
Der Anschluss der Lautsprecher sollte über einen USB-DAC erfolgen.
